善意;真诚的意图;诚实守信的行为方式。常用于法律、商业与日常交往中,表示在不欺骗、不恶意的前提下行事(相对 bad faith“恶意”)。在法律语境里也可指“善意原则/诚信原则”(如合同履行中的善意)。
/ˌɡʊd ˈfeɪθ/
She negotiated in good faith and shared the key information.
她以善意进行谈判,并分享了关键信息。
The company acted in good faith, but a supplier’s hidden defect still caused the project to fail.
公司是出于善意行事的,但供应商隐瞒的缺陷仍然导致项目失败。
good 表示“好的、正当的”,faith 源自拉丁语 fides,意为“信任、信念、忠诚”。合在一起,good faith 强调“以可信、诚实的态度行事”。该表达在中世纪法律与商业语境中逐渐固定,用来区分“善意”与“恶意”的行为状态。