Good Governance

定义 / Definition

“良好治理；善治”：指政府、机构或组织在决策与管理中遵循透明、负责、法治、公正、有效与回应公众需求等原则，以提升公共利益与服务质量。（也常用于国际发展、公共管理语境。）

发音 / Pronunciation (IPA)

/ɡʊd ˈɡʌvərnəns/

例句 / Examples

Good governance requires transparency and accountability.
良好治理需要透明与问责。

Good governance, grounded in the rule of law and public participation, can reduce corruption and improve the delivery of basic services.
以法治与公众参与为基础的良好治理，能够减少腐败并改善基础公共服务的供给。

词源 / Etymology

“Governance”源自中古英语 governaunce，与古法语 governer（治理、管理）有关，追溯到拉丁语 gubernare（掌舵、引导），原意带有“像掌舵一样引领与管理”的比喻；“good governance”作为固定搭配在现代公共政策与国际组织文本中广泛使用，用来强调治理的“质量”与“规范”。

相关词 / Related Words

• Accountability
• Transparency
• Rule Of Law
• Public Participation
• Anti-Corruption
• Oversight
• Public Administration
• Institution

文学与著作中的用例 / Literary & Notable Works

• 世界银行（World Bank）与联合国开发计划署（UNDP）的治理与发展报告中高频出现“good governance”，常作为政策框架核心概念。
• 弗朗西斯·福山（Francis Fukuyama）《Political Order and Political Decay》讨论国家能力与制度质量时常涉及“good governance”的相关论述。
• 阿马蒂亚·森（Amartya Sen）《Development as Freedom》在发展与自由的讨论中与“善治”理念密切相关。