Get Away With

释义 Definition

（做了不该做的事后）逃脱惩罚/不被追究；（因未被发现或对方默认）侥幸做成并不承担后果。常用于否定或疑问句，如 won’t/can’t get away with it。

发音 Pronunciation

/ɡɛt əˈweɪ wɪð/（也常听到 /ɡɛt əˈweɪ wɪθ/）

词源与用法 Etymology & Usage

Get away 原义是“逃走、脱身”；加上 with 表示“带着（某事）一起脱身”，引申为“做了某事还能全身而退”。在口语与叙事中很常见，语气常带有指责、警告或不满。

例句 Examples

He lied, but he didn’t get away with it.
他撒了谎，但没能逃过惩罚。

The manager thought he could get away with cutting corners because no one was checking, but an audit exposed everything.
经理以为没人检查就可以偷工减料而不被追究，但审计把一切都揭穿了。

相关词 Related Words

• Escape
• Evade
• Dodge
• Avoid
• Cheat
• Impunity
• Off The Hook
• In The Clear

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）：侦探叙事与对话中常用来表达“犯案后能否脱身/逃过制裁”。
• 1984（George Orwell）：与“权力不受约束、行为不被追究”的语境契合，常见于类似含义的表达。
• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）：在涉及道德与社会规则的对话中，这类口语表达常用于强调“做错事不应逍遥法外”。