基因检测 / 遗传检测:通过分析 DNA(有时也包括染色体或特定基因片段),用来了解个体的遗传特征、疾病风险、携带者状态、亲缘关系或对某些药物的反应等。(也常见于医学诊断与健康管理场景。)
/dʒəˈnɛtɪk tɛst/
I took a genetic test to learn about my ancestry.
我做了基因检测来了解自己的祖源。
A genetic test can help doctors identify whether a patient carries a mutation linked to a hereditary disease.
基因检测可以帮助医生判断患者是否携带与遗传性疾病相关的突变。
genetic 来自 gene(基因),与 “遗传” 有关;gene 源自希腊语词根 gen-,有“出生、产生、起源”的含义。test 来自拉丁语 testum / testis 的相关词源发展,表示“检验、测试”。合起来 genetic test 就是“对遗传(基因)信息进行检验”。