general staff:(军队的)总参谋部;参谋本部。指负责制定作战计划、情报分析、训练与协调指挥等工作的高级参谋机关(不同国家体制略有差异)。日常语境中也可泛指某组织的“核心参谋/策划班子”,但最常见仍是军事含义。
/ˌdʒenərəl ˈstæf/
The general staff met to plan the next operation.
总参谋部召开会议,制定下一次行动计划。
Under pressure from the general staff, the commander changed the timetable and redirected forces to the north.
在总参谋部的压力与建议下,指挥官调整了时间表,并将部队重新部署到北方。
general 原意与“将军、总体”相关,staff 在军事语境里有“参谋班子/幕僚机构”的含义(也与“手杖/权杖”这一象征性用法有关)。合在一起,general staff 逐渐固定为“为将领提供计划与协调的参谋机关”,并在近代职业化军队体系中成为常用术语。