花园设计;庭园设计:对花园/庭院的整体规划与布置,包括空间布局、植物选择与搭配、路径与铺装、水景与照明等元素的协调,以实现美观、功能性与可持续性。(也常与 landscape design“景观设计”相关,但范围通常更偏向私家庭院与花园尺度。)
I’m learning garden design to make our backyard more inviting.
我在学习花园设计,好让我们家的后院更舒适好看。
Good garden design balances beauty, maintenance needs, and the local climate.
好的花园设计会在美观、日常维护需求与当地气候之间取得平衡。
/ˈɡɑːr.dən dɪˈzaɪn/
garden 源自古法语 jardin(花园),更早可追溯到表示“围起来的空间/园地”的日耳曼语词根;design 来自拉丁语 designare,意为“标记、规划、构思”。合起来 garden design 字面即“对花园进行规划与构思”,现代多用于园艺、住宅庭院与小型景观的设计语境。