Hardscape

定义 Definition

hardscape 指园林/景观设计中硬质景观：由坚硬材料构成的固定或半固定结构与铺装，如人行道、露台、台阶、挡土墙、石材铺地、围栏等（相对的是植物等“软质景观”）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhɑːd.skeɪp/（英式）; /ˈhɑːrd.skeɪp/（美式）

例句 Examples

We added a stone path as hardscape in the backyard.
我们在后院加了一条石子小路作为硬质景观。

Good garden design balances hardscape elements like patios and walls with soft planting to manage drainage and create comfort year-round.
好的花园设计会在露台、墙体等硬质景观与植物种植之间取得平衡，以改善排水并提升全年舒适度。

词源 Etymology

hardscape 由 hard（坚硬的）+ -scape（景观、场景，类似 landscape 的构词方式）组成，常用于景观与园艺领域，用来与 softscape（软质景观：植物、草坪、土壤等）相对区分。

相关词 Related Words

• Landscape
• Softscape
• Patio
• Paving
• Walkway
• Retaining Wall
• Deck
• Drainage

文学与著名作品 Literary & Notable Works

• Time-Saver Standards for Landscape Architecture（景观建筑参考手册类著作中常用该术语）
• Landscape Architecture: A Manual of Environmental Planning and Design（环境规划与景观设计教材/手册语境中常出现）
• The Landscape Designer’s Answer Book（面向设计实践的园林景观书籍中使用频繁）
• Sunset Western Garden Book（园艺百科类书籍中用于区分硬质与软质景观）