Fuel Filter

释义 Definition

燃油滤清器 / 汽油（柴油）滤清器：安装在燃油系统中的过滤装置，用于拦截燃油中的杂质、锈屑和水分，保护喷油嘴、燃油泵等部件，确保供油顺畅。（在不同车型上可位于油箱内、底盘下或发动机舱内。）

发音 Pronunciation

/ˈfjuːəl ˈfɪltər/

例句 Examples

The fuel filter is clogged, so the engine won’t start.
燃油滤清器堵塞了，所以发动机启动不了。

Regularly replacing the fuel filter can prevent injector damage and improve overall fuel-system reliability.
定期更换燃油滤清器可以防止喷油嘴受损，并提高整个燃油系统的可靠性。

词源 Etymology

fuel 来自古法语 fouaille/fuel（与“供火、燃料”相关），指“可燃烧以提供能量的物质”；filter 来自中古法语 filtre（源头与“毡/毛毡过滤”有关），指“过滤装置”。组合成 fuel filter，字面义即“用于过滤燃油的装置”。

相关词 Related Words

• Fuel
• Filter
• Fuel Pump
• Fuel Injector
• Carburetor
• Diesel
• Gasoline
• Sediment
• Clog
• Maintenance

文学与著作 Literary Works

• 《Bosch Automotive Handbook》（博世《汽车技术手册》）：在燃油供给与过滤章节中常见该术语。
• 《Automotive Technology: A Systems Approach》（《汽车技术：系统方法》）：以教学方式讲解燃油系统构成与燃油滤清器的功能。
• 《Haynes Repair Manual》（海恩斯维修手册系列）：在具体车型的保养项目与更换步骤中频繁出现 “fuel filter”。