“从这一刻起;从现在开始;从此以后”。用于表示从当前时间或当前阶段开始,后续情况将发生改变或按新的规则继续(常用于宣布决定、承诺或转折)。口语中也常说 from here on (out)、from now on。
From this point on, please submit your homework online.
从现在开始,请在线提交作业。
From this point on, the novel shifts from light comedy to a darker, more reflective tone.
从这里起,这部小说从轻松喜剧转向更黑暗、更具反思性的基调。
/frəm ðɪs pɔɪnt ɑn/
/frɒm ðɪs pɔɪnt ɒn/
这是由介词短语组合而成的常用表达:from(从)+ this(这个)+ point(点、时点/阶段)+ on(向前、继续)。字面意思是“从这个点往前”,引申为“从此以后”。
该短语属于非常通用的时间/叙事连接语,并非出自某一特定经典文本;在大量现代英语小说、纪实作品与戏剧对白中都可能出现,常用于“情节转折点”或“角色立誓/立规矩”的段落中。