Free Pass

释义 Definition

“free pass” 指免费入场/免费通行的凭证（如门票、通行证）；也常引申为“不受惩罚的豁免权/放过一次”（在道德或规则层面得到宽容）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌfriː ˈpæs/

例句 Examples

I got a free pass to the museum.
我拿到了一张博物馆的免费入场券。

The celebrity seemed to get a free pass for behavior that would ruin anyone else’s career.
这位名人似乎对那些换作别人就会毁掉职业生涯的行为也能被轻易放过。

词源 Etymology

free（免费的、自由的）+ pass（通行证、许可；通过）。原本多指无需付费或无需受限即可进入/通过的“通行许可”，后来在口语与媒体语境中扩展为“免于追责/免于批评”的比喻用法。

相关词 Related Words

• Amnesty
• Exemption
• Immunity
• Pardon
• Pass
• Permit
• Privilege
• Ticket

文学作品 Literary Works

• **William Makepeace Thackeray《名利场》(Vanity Fair)**（作品中出现 pass 等与“通行/许可”相关的用法；“free pass”作为固定搭配更常见于现代英语语境）
• George Orwell《1984》（涉及“通行证/许可、特权与豁免”的主题与相关表达；“free pass”这一固定短语更常见于当代报道与评论文体中）