“Fraction” 常指分数(数学中表示部分与整体的关系,如 1/2),也可指一小部分、少量。在化学中还可指“馏分/组分”等专业含义(此处以最常见义为主)。
/ˈfrækʃən/
I ate a fraction of the cake.
我只吃了那块蛋糕的一小部分。
The final cost was only a fraction of what we expected, because most fees were waived after the review.
最终费用只相当于我们预期的一小部分,因为审核后大部分费用都被免除了。
“Fraction” 源自拉丁语 fractio,意为“打碎、断裂后的部分”,来自动词 frangere(折断、打破)。因此它既能表示数学上的“分数”,也自然引申出“碎片般的一部分/少量”的含义。