Fool Around

释义 Definition

（非正式）胡闹；闲荡；不认真做事、浪费时间；也可指（俚语）与人调情或发生随意的性关系（语境决定，较口语）。

发音 Pronunciation

/ˈfuːl əˈraʊnd/

例句 Examples

Don’t fool around in class.
别在课堂上胡闹。

He fooled around all weekend instead of finishing his report, which put the whole team under pressure on Monday.
他整个周末都在瞎混，没有完成报告，结果周一让整个团队都压力很大。

词源 Etymology

fool 来自中古英语，意为“傻瓜、愚人”，与“做傻事”相关；around 表示“在周围、到处”。合在一起的短语动词 fool around 原义偏向“像傻瓜一样到处晃/瞎折腾”，后来在口语中引申出“玩闹、虚度时间”，并进一步发展出“调情/乱搞”的含义（通常较含蓄或带评判色彩）。

相关词 Related Words

• Dawdle
• Loaf
• Mess Around
• Goof Off
• Horse Around
• Idle
• Procrastinate
• Flirt

文学作品 Literary Works

• On the Road（Jack Kerouac）中出现过类似的口语表达，用来描写年轻人“到处闲逛/瞎混”的生活状态。
• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）中常见相近的美式口语语气与表达方式，用于呈现青少年“胡闹、混日子”的口吻与态度。