floor area:建筑面积/楼面面积;指建筑物某一层或全部楼层可计量的面积,常用于房地产、建筑设计、规划与法规语境(具体计算口径可能因国家/地区与规范而异,如是否计入墙体、阳台、公共走道等)。
/flɔːr ˈeəriə/(英式)
/flɔr ˈeriə/(美式)
The apartment has a floor area of 80 square meters.
这套公寓的建筑面积是80平方米。
To comply with zoning rules, the developer reduced the total floor area by limiting the number of stories and shrinking each unit’s layout.
为符合分区规划规定,开发商通过减少楼层数并缩小每户的户型布局来降低总楼面面积。
floor(地板/楼层)+ area(面积)。字面意思就是“楼层的面积”,后来在建筑与不动产领域中固定化为术语,用来描述可计算的楼面/建筑面积;在不同规范中常与 gross floor area(总楼面面积)等更精确术语搭配使用。