“Flash hider”指消焰器/抑焰器：安装在枪管口（枪口）的一种装置，用来减少射击时枪口火焰的可见度，从而降低夜间暴露位置、减轻闪光对射手视线的影响。（在许多语境中也常见同义说法 flash suppressor。）
The rifle has a flash hider on the muzzle.
这支步枪的枪口上装有消焰器。
In low-light training, a flash hider can reduce the visible muzzle flash and help the shooter keep better sight picture between shots.
在低光训练中，消焰器能减少可见的枪口火焰，并帮助射手在连发间更好地保持瞄准画面。
/flæʃ ˈhaɪdər/
由 flash（闪光、火光）+ hider（隐藏者/遮蔽装置） 组合而成的复合词，直译为“把闪光隐藏起来的装置”。该术语在枪械领域用于指代抑制枪口火焰的枪口装置。
Select Language