Muzzle Brake

Definition / 定义

muzzle brake：枪口制退器（枪口制退装置）。安装在枪管枪口处的装置，通过把火药燃气向侧面或向后导流，来减小后坐力并降低枪口上跳（更易控制连发/快速射击）。常见副作用是噪声更大、侧向冲击波更强。

Pronunciation / 发音

/ˈmʌzəl breɪk/

Examples / 例句

The rifle has a muzzle brake to reduce recoil.
这支步枪装了枪口制退器来减小后坐力。

Because the muzzle brake vents gas sideways, it can feel much louder to people standing nearby.
由于枪口制退器把燃气向两侧排出，站在旁边的人会觉得声音更大、更震。

Etymology / 词源

muzzle 原指动物的“口鼻部”，后来引申为枪的“枪口”；brake 来自“制动/刹车”的含义。合起来就是“在枪口处起制动作用的装置”，即用燃气反作用力来“刹住”部分后坐与抬枪。

Related Words / 相关词

• Compensator
• Recoil
• Muzzle
• Suppressor
• Flash Hider
• Barrel

Literary Works / 文学作品

• Hatcher’s Notebook（Julian S. Hatcher）：枪械与弹道学经典笔记体著作中常讨论包括枪口制退器在内的后坐控制装置。
• Small Arms of the World（Edward C. Ezell 等版本）：综合性轻武器百科类著作，介绍多种配备枪口制退器的枪械与其结构用途。
• The Gun Digest Book of Firearms Assembly/Disassembly（Gun Digest 系列）：拆装与结构说明中常出现 muzzle brake 等枪口部件术语。