Fixed Place of Business

定义 Definition

“fixed place of business”指“固定营业场所/固定经营场所”：企业在某一地点以相对稳定、持续的方式开展经营活动的场所。该短语常见于税务、国际税收协定与公司法语境，用于判断企业是否在某地形成应税联系（与“常设机构/Permanent Establishment”概念相关）。在部分语境下也可泛指“长期固定的办公点/门店/作业点”。

发音 Pronunciation (IPA)

/fɪkst pleɪs əv ˈbɪznəs/

词源 Etymology（简述）

这是由三个常用词组合而成的法律/商务固定搭配：fixed（固定的、稳定的）+ place（地点、场所）+ business（商业、经营）。它在法律与税务文本中被“术语化”，用来强调“地点的固定性”与“经营活动的持续性”，以便区分临时性、偶发性的活动。

例句 Examples

The company has a fixed place of business in Shanghai.
这家公司在上海有一个固定的营业场所。

Even if the firm is registered abroad, it may be taxed locally if it maintains a fixed place of business and regularly conducts sales there.
即使该公司在境外注册，只要它在当地维持固定经营场所并经常在此开展销售活动，也可能需要在当地纳税。

相关词 Related Words

• Permanent
• Establishment
• Premises
• Office
• Branch
• Subsidiary
• Presence
• Nexus
• Domicile
• Residence

文学与著名文本 Literary & Notable Works

• OECD Model Tax Convention on Income and on Capital（《经合组织所得与资本税收协定范本》；常设机构条款相关语境常讨论“fixed place of business”）
• United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries（《联合国发展中国家与发达国家避免双重征税协定范本》；相关条款中常出现该表达或其近义表述）
• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》；涉及商业场所、营业地点等法律概念的条目与释义常引用该搭配）