Presence

定义 Definition

“presence” 常指存在、在场，也可指一个人或事物带来的气场/存在感、影响力。（另有“礼物的呈现/出示”等较少见含义。）

发音 Pronunciation

/ˈprezəns/

例句 Examples

Her presence made everyone feel calmer.
她在场让大家都更平静了。

The actor’s quiet presence filled the room, shaping how people spoke and moved without a single word.
那位演员安静的气场充满了整个房间，不用说一句话就影响了人们说话和行动的方式。

词源 Etymology

源自拉丁语 praesentia（在场、出现），由 *prae-*（在前、在……之前）与 esse（存在）相关词根发展而来，经由古法语进入英语，逐渐形成“在场/存在”以及“带来的影响力”等含义。

相关词 Related Words

• Absence
• Existence
• Attendance
• Appearance
• Aura
• Charisma
• Influence
• Immediacy

文学作品中的用例 Literary Works

• The Little Prince（《小王子》）：“It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.”（常被引申理解为“真正重要的东西”与“陪伴/在场”的意义相关。）
• Virginia Woolf, Mrs Dalloway（《达洛维夫人》）：作品多处描写人物在社交场合中的“在场感”与他人感受的微妙变化，常用“presence”来表达某人到来所带来的氛围影响。