Financial Planning

定义（中文） / Definition

“financial planning” 指财务规划：为了实现个人或家庭的财务目标（如储蓄、投资、购房、教育、退休等），对收入、支出、资产、负债、保险与税务等进行系统性的安排与管理。（也可用于企业语境，但最常见是个人理财语境。）

发音（IPA） / Pronunciation

/faɪˈnænʃəl ˈplænɪŋ/

例句 / Examples

I started financial planning to pay off my student loan.
我开始做财务规划来偿还学生贷款。

Good financial planning balances short-term needs with long-term goals, such as retirement and emergencies.
良好的财务规划会在短期需求与长期目标（如退休与应急储备）之间取得平衡。

词源（中文） / Etymology

“financial” 来自 “finance”（财政、金融），与法语 finance（税款、财政收入）有关；“planning” 来自 “plan”（计划），源于法语 plan（平面图、方案）。合起来 “financial planning” 直译为“对财务进行计划”，在现代英语中逐渐固定为个人/家庭（或机构）系统管理金钱与目标的常用术语。

相关词汇 / Related Words

• Budgeting
• Investing
• Savings
• Retirement
• Insurance
• Debt
• Cash Flow
• Tax Planning
• Estate Planning
• Net Worth

文学与著作中的用例 / Literary & Notable Works

• Your Money or Your Life（Vicki Robin, Joe Dominguez）：个人理财与生活目标框架中常讨论 financial planning。
• The Total Money Makeover（Dave Ramsey）：以预算、还债与长期目标为核心，常出现 financial planning 相关表述。
• A Random Walk Down Wall Street（Burton G. Malkiel）：在投资与资产配置讨论中涉及 financial planning 的语境与概念。
• Principles: Life and Work（Ray Dalio）：虽以原则为主，但在财富管理与长期安排相关章节中可见 financial planning 的表达与讨论。