外部融资溢价：指企业从外部渠道（如银行贷款、发行债券/股票）获得资金所需付出的成本，相对于使用内部资金（如留存收益、现金流）的额外成本差。常用来描述当企业信用状况变差、抵押品价值下降或信息不对称加剧时，外部融资会变得更贵，从而影响投资与经济波动。（在宏观金融中也常与“金融加速器”机制相关。）
/ɪkˈstɝːnəl faɪˈnæns ˈpriːmiəm/
Small firms often face a higher external finance premium than large firms.
小型企业通常比大型企业面临更高的外部融资溢价。
When asset prices fall, the external finance premium can rise sharply, reducing investment and amplifying the downturn.
当资产价格下跌时，外部融资溢价可能会急剧上升，从而抑制投资并放大经济下行。
该术语由三部分组成：external（外部的） + finance（融资/金融） + premium（溢价/额外代价）。其中 premium 源自拉丁语 praemium（“奖赏、额外报酬”），在经济金融语境中引申为“在基准之上需要额外支付的部分”。整体含义即“为获得外部资金而相对多付的那一段成本”。
Select Language