Expatriation

定义 Definition

expatriation /ˌɛksˌpeɪtriˈeɪʃən/ n.

移居国外；侨居；放弃国籍。指一个人离开自己的祖国，到另一个国家定居或长期生活的行为，也可指正式放弃某国国籍的法律行为。

发音 Pronunciation

/ˌɛksˌpeɪtriˈeɪʃən/

例句 Examples

After years of planning, her expatriation to France finally became a reality.
经过多年的筹划，她移居法国的计划终于成为了现实。

The novelist's voluntary expatriation allowed him to observe his homeland from a distance, which deeply influenced the themes of alienation and belonging in his later works.
这位小说家自愿的旅居海外经历使他得以从远处审视自己的祖国，这深刻地影响了他后期作品中关于疏离与归属的主题。

词源 Etymology

该词源自拉丁语 ex（出、离开）和 patria（祖国、故土），合在一起即"离开祖国"之意。经由中世纪拉丁语 expatriare 演变为法语 expatriation，17世纪传入英语。词根 patria 与 pater（父亲）同源，反映了古代将"祖国"视为"父辈之地"的观念。

相关词汇 Related Words

• Emigration
• Immigration
• Exile
• Diaspora
• Repatriation
• Expatriate
• Displacement
• Migration
• Naturalization
• Citizenship

文学作品 Literary References

• 欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway）的《太阳照常升起》（The Sun Also Rises）是描绘 expatriation 最经典的作品之一，讲述了一群美国侨民在巴黎和西班牙的生活，反映了"迷惘的一代"的精神状态。
• 詹姆斯·鲍德温（James Baldwin）的《乔瓦尼的房间》（Giovanni's Room）探讨了一位美国人在巴黎的自我放逐与身份挣扎，expatriation 既是地理上的迁移，也是心灵上的流亡。
• 亨利·詹姆斯（Henry James）的多部作品，如《一位女士的画像》（The Portrait of a Lady），深入探讨了美国人移居欧洲后在文化碰撞中的身份认同问题。