Espalier

释义 Definition

espalier（名词/动词）指把树木或灌木沿着墙面、栅架（trellis）等支撑物修剪并牵引成平面形状的栽培方式；也可指被这样整形后的植物。常见于苹果、梨等果树与观赏灌木。（也可作动词：to espalier＝把……做成墙面平展式整形。）

发音 Pronunciation

/ɪˈspæliər/
/ɛˈspælieɪ/

例句 Examples

She trained the young apple tree as an espalier along the fence.
她把那棵小苹果树沿着篱笆牵引修剪成墙面平展式（espalier）的形状。

In the walled garden, pears were espaled against sun-warmed bricks to save space and improve ripening.
在围墙花园里，人们把梨树做成贴墙的平展式整形，让枝条靠着被太阳晒热的砖墙，以节省空间并促进成熟。

词源 Etymology

来自法语 espalier，原指用于支撑与固定枝条的“支架/栅架”，与“肩（épaule）”一词同源（暗含“把枝条‘靠’在支撑物上”的意象）。后来词义扩展为这种贴墙/沿架的整形栽培法以及整形后的植株。

相关词 Related Words

• Trellis
• Prune
• Topiary
• Arbor
• Cordon
• Graft
• Orchard
• Hedge
• Climber

文学与作品 Literary Works

• The Oxford Companion to the Garden（园艺与花园文化工具书中常见该术语）
• RHS Encyclopedia of Gardening（英国皇家园艺学会园艺百科中用于讲解果树整形与栽培）
• Philip Miller, The Gardeners Dictionary（经典园艺辞典，涉及果树训练与栅架整形术语）
• Karel Čapek, The Gardener’s Year（以园艺生活为主题的随笔中可见相关园艺术语语境）