Eriador:“艾瑞阿多”,J.R.R. 托尔金笔下中土世界(Middle-earth)西北部的一大片地区名称,位于迷雾山脉以西、蓝色山脉以东,夏尔(the Shire)与布理(Bree)等地都在其范围内。(属于专有名词)
/ˈɛri.ə.dɔːr/
Eriador is a region in Tolkien’s Middle-earth.
艾瑞阿多是托尔金笔下中土世界的一个地区。
The Rangers wandered across Eriador, guarding the roads from hidden threats.
游侠们在艾瑞阿多各地巡行,暗中守护道路不受威胁。
该词来自托尔金为其世界观构造的精灵语体系(常被认为与辛达林语 Sindarin 相关),通常解释为“孤寂之地 / 荒寂之地”之意:**Eri-**(孤独、寂寥)+ -dor(土地、国度)。