Eponychium

定义 Definition

eponychium（指甲上皮/甲上皮）：位于指甲根部近端的一层活组织皮肤褶皱，覆盖在新生指甲板的起始处，起到保护甲基质（指甲生长区域）的作用。日常口语里常被误称为“cuticle（角质层/死皮）”，但严格来说两者不同（cuticle 多指附着在甲板上的薄薄角质层）。

发音 Pronunciation

/ˌɛpəˈnɪkiəm/

例句 Examples

The technician gently pushed back the eponychium before applying the polish.
技师在上指甲油前，轻轻把甲上皮向后推开。

Inflammation of the eponychium can increase the risk of infection around the nail fold if the skin barrier is broken.
甲上皮发生炎症时，如果皮肤屏障被破坏，指甲周围皮褶的感染风险会增加。

词源 Etymology

来自医学拉丁语 eponychium，源于希腊语构词：**epi-**（“在……之上”）+ **onyx/onych-**（“指甲”）。字面意思是“在指甲之上的（组织）”，对应其位于指甲近端、覆盖并保护指甲生长区域的解剖位置。

相关词 Related Words

• Cuticle
• Nail
• Nailfold
• Nailbed
• Matrix
• Manicure
• Paronychia
• Keratin

文学与著作中的用例 Literary Works

• Dorland’s Illustrated Medical Dictionary（《多兰氏图解医学词典》）：以解剖学术语形式收录并解释 eponychium。
• Stedman’s Medical Dictionary（《斯泰德曼医学词典》）：用于指甲解剖结构的标准定义条目。
• Gray’s Anatomy（《格雷氏解剖学》相关版本/章节）：在手部与皮肤附属器（指（趾）甲）解剖讨论中出现，用于描述甲周结构。