“情绪调节/情绪调控”:指个体对自身情绪的产生、强度、持续时间以及表达方式进行有意识或无意识的管理与调整,以更好地适应情境、达成目标或维持心理健康。(也可泛指相关能力与过程。)
/ɪˈmoʊʃən ˌrɛɡjəˈleɪʃən/
She is learning emotion regulation skills in therapy.
她正在治疗中学习情绪调节技能。
Effective emotion regulation can help people stay calm under pressure and communicate more clearly during conflict.
有效的情绪调节能帮助人们在压力下保持冷静,并在冲突中更清晰地沟通。
emotion 来自拉丁语 emovere(e- “向外” + movere “移动”),原义带有“使激动、使心绪被推动”的含义;regulation 来自拉丁语 regulare(“使遵循规则、规范、管理”)。合在一起,emotion regulation 直译为“对情绪进行规范化管理/调控”,现代多用于心理学与教育学语境。