(英式)粗呢牛角扣连帽大衣;通常用厚实粗纺羊毛制成,特点是连帽、牛角扣(toggle)和前襟扣袢,保暖耐穿。(也常写作 duffel coat。)
/ˈdʌfəl koʊt/
I wore a duffle coat because it was cold.
我穿了件牛角扣大衣,因为天气很冷。
Her navy duffle coat, with wooden toggles and a big hood, made her look ready for a long winter walk by the sea.
她那件海军蓝牛角扣大衣配着木质牛角扣和大帽子,让她看起来像是准备去海边走一段漫长的冬日散步。
duffle/duffel 原指一种厚实的毛呢布料名称,常与比利时小镇 Duffel(杜费尔)联系在一起;这种布料后来被用于制作耐寒外套,逐渐形成以材质与样式著称的 duffle coat(牛角扣连帽大衣)。二战前后在英国海军与民用服装中都很常见,因此也带有典型的英伦日常穿搭气质。