Double Taxation

定义 Definition

双重征税：同一笔收入、利润或资产在同一期间内，被两个不同的税收管辖区（如两个国家/地区）或在同一体系下以相同性质的税种重复征收税款的情况。常见于跨境收入、公司利润分配等情境。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌdʌbəl tækˈseɪʃən/

例句 Examples

Double taxation can happen when you work in one country but live in another.
当你在一个国家工作、却在另一个国家居住时，可能会发生双重征税。

Without a tax treaty, the company’s overseas profits may face double taxation, reducing the incentive to invest abroad.
如果没有税收协定，公司的海外利润可能面临双重征税，从而降低对外投资的动力。

词源 Etymology

double 源自拉丁语 duplus（“两倍的”），经由古法语进入英语；taxation 来自拉丁语 taxare（“评定、估价、征收”）。合起来表示“被征税两次”的现象与制度问题。

相关词 Related Words

• Double
• Taxation
• Tax
• Tax Treaty
• Withholding Tax
• Income Tax
• Corporate Tax
• Tax Credit
• Tax Deduction
• Residence
• Source Country
• Jurisdiction

文学与作品 Notable Works

• The Wealth of Nations（Adam Smith）——讨论税收原则与税制设计时，涉及避免重复征税的思想背景。
• Capital（Karl Marx）——在分析国家财政与税收对资本与利润的影响时，相关语境中会触及税负重复与税制矛盾问题。
• Public Finance（Richard A. Musgrave）——公共财政经典教材，讨论税制结构与跨境税收问题时会提到双重征税与缓解机制。