Dominican Spanish

Definition / 释义

Dominican Spanish：多明尼加西班牙语；指多明尼加共和国使用的西班牙语方言/变体，常见特点包括语速较快、口语缩略与弱化（如词尾辅音的弱读/省略）、丰富的加勒比地区词汇与俚语等。（该短语也可泛指“带有多明尼加特色的西班牙语表达方式”。）

Pronunciation / 发音

/dəˈmɪnɪkən ˈspænɪʃ/

Examples / 例句

I’m learning Dominican Spanish for my trip to Santo Domingo.
我在学习多明尼加西班牙语，好为去圣多明各的旅行做准备。

Although I speak standard Spanish, I sometimes struggle to catch Dominican Spanish in fast, informal conversations.
虽然我会标准西班牙语，但在快速、非正式的对话里，我有时很难听懂多明尼加西班牙语。

Etymology / 词源

Dominican 来自 Dominican（“多明尼加的；多明尼加人”），与拉丁语 Dominicus（“主的、属于上主的”）有关；Spanish 来自 Spanish（“西班牙语/西班牙的”）。合起来 Dominican Spanish 就是“多明尼加的西班牙语（变体）”。

Related Words / 相关词

• Caribbean Spanish
• Latin American Spanish
• Puerto Rican Spanish
• Cuban Spanish
• Dialect
• Accent
• Slang
• Code-switching

Literary Works / 文学作品

• Junot Díaz《Drown》：大量呈现多明尼加裔社区的语言现实，夹用带加勒比特色的西班牙语与表达习惯。
• Junot Díaz《The Brief Wondrous Life of Oscar Wao》：广泛使用多明尼加文化语汇与西语夹杂，体现多明尼加西班牙语语感。
• Julia Alvarez《In the Time of the Butterflies》：通过多明尼加背景人物与语境，呈现当地西班牙语色彩与文化用语。