Puerto Rican Spanish 指波多黎各西班牙语：在波多黎各及其侨民社群中使用的西班牙语地区变体，常被归入“加勒比西班牙语”范围。其常见特征包括部分语境中词尾 /s/ 的弱化或省略、r/l 的变体发音、较多英语借词与语码转换等。（该术语也可更广义地指“带有波多黎各特色的西班牙语口音/表达方式”。）
/ˌpwɛərtoʊ ˈriːkən ˈspænɪʃ/
Puerto Rican Spanish sounds different from the Spanish I learned in class.
波多黎各西班牙语听起来和我在课堂上学的西班牙语不太一样。
In her interviews, she switches between Puerto Rican Spanish and English to show how she grew up bilingual in New York.
在采访中，她在波多黎各西班牙语和英语之间切换，以展现自己在纽约的双语成长经历。
这是一个地名 + 族群形容词 + 语言名称的组合短语：Puerto Rican（“波多黎各的/波多黎各人”）+ Spanish（“西班牙语”）。其中 Puerto Rico 在西班牙语里意为“富饶的港口”（puerto “港口” + rico “富饶的”）。作为语言学与社会语言学语境中的术语，它用于区分不同地区的西班牙语变体与其文化身份。
Select Language