Discretion

释义 Definition

“Discretion”主要指“谨慎判断；慎重处理；酌情决定的权力”。常见于强调说话/做事要有分寸，或把决定权交给某人（如“at someone’s discretion”）。也可指“低调、守口如瓶”（较常与“tact”“prudence”等相近）。

发音 Pronunciation (IPA)

/dɪˈskreʃən/

例句 Examples

Please use discretion when discussing the case. 请在谈论此案件时谨慎行事。

The committee will award scholarships at its discretion, considering both merit and financial need. 委员会将酌情发放奖学金，同时考虑学业表现与经济需求。

词源 Etymology

源自拉丁语 discretio（意为“分辨、区分、判断”），经由古法语进入英语。其核心含义与“把事情分清、作出判断”有关，因此引申为“审慎判断”和“酌情处理”。

相关词 Related Words

• Prudence
• Judgment
• Tact
• Caution
• Restraint
• Confidentiality
• Discernment

文学作品 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：人物言行常涉及“分寸/谨慎”的社会规范语境中会出现该词及其语义场。
• Arthur Conan Doyle《The Adventures of Sherlock Holmes》（《福尔摩斯探案集》）：侦探办案与证词处理情境中常用“discretion”表达“谨慎、酌情”之意。
• Henry James《The Portrait of a Lady》（《一位女士的画像》）：人物心理与社交策略描写中常见与“审慎判断/分寸”相关的词汇使用，包括“discretion”。