Demoiselle
Definition / 释义
demoiselle（名词）源自法语：
- （较文雅、带旧时色彩）年轻的未婚女子；小姐。
- （较少见）豆娘（一种外形纤细的蜻蜓类昆虫，英文也常叫 damselfly）。
Pronunciation / 发音
/ˌdɛm.wɑːˈzɛl/
Examples / 例句
The demoiselle smiled politely.
那位小姐礼貌地微笑了。
In the novel, the demoiselle navigates rigid social rules while quietly pursuing her own freedom.
在小说里，那位年轻小姐在严苛的社交规矩中周旋，同时悄悄追寻属于自己的自由。
Etymology / 词源
来自法语 demoiselle，原义与“年轻女子、未婚小姐”相关，带有旧时社会称谓的色彩。该词与法语 damoiseau（年轻贵族男子）同源，词根与拉丁语中表示“家、家主”的概念有关，后来在法语里逐渐固定为对年轻未婚女性的称呼；在英语中多用于营造法式、古典或上流社会语境。
Related Words / 相关词
Literary Works / 文学作品
- 《危险关系》Les Liaisons dangereuses（拉克洛）：书信体中常用法语社会称谓，demoiselle 用来指涉年轻未婚女性。
- 《高老头》Le Père Goriot（巴尔扎克）：描写法国社会阶层与礼仪称呼时会出现 demoiselle 等用语。
- 《追忆似水年华》À la recherche du temps perdu（普鲁斯特）：涉及沙龙与社交语境，常见对人物身份与称谓的精细区分，包括 demoiselle。
Select Language