Delftware（代尔夫特陶器/代尔夫特彩陶）：指源自荷兰代尔夫特（Delft）的锡釉陶（tin-glazed earthenware），常见为白底蓝纹（也有多色），以模仿中国青花瓷而闻名，盛行于17世纪左右。
/ˈdɛlft.wɛər/
I bought a small piece of delftware at the market.
我在集市上买了一小件代尔夫特陶器。
The museum displayed delicate delftware tiles painted with windmills and sea scenes, showing how Dutch craftsmen adapted Asian porcelain styles.
博物馆展出了精致的代尔夫特彩陶瓷砖，上面绘有风车和海景，展示了荷兰工匠如何借鉴并改造亚洲瓷器风格。
delftware 得名于荷兰城市 Delft（代尔夫特）。该地在17世纪成为欧洲重要的陶器生产中心之一，工匠使用锡釉制造出白而不透明的釉面，再绘制蓝色或彩色图案，以呼应当时欧洲对中国瓷器（尤其青花瓷）的喜爱；因此这种器物被称为 “Delft ware”，后合写为 delftware。
Select Language