tin-glaze：指在陶器表面施加的一种含氧化锡的白色不透明釉（常用于陶器胎体上），能形成明亮的白底，便于再进行彩绘装饰。常见于锡釉陶（tin-glazed earthenware），如意大利马约利卡（maiolica）、西班牙/墨西哥塔拉韦拉（Talavera）、荷兰代尔夫特陶（Delftware）等传统工艺。（也可作动词，表示“给……施锡釉”。）
/ˈtɪn ɡleɪz/
The bowl is covered with tin-glaze.
这个碗表面覆盖了锡釉。
After firing, the artist painted cobalt-blue flowers over the tin-glaze, creating a bright, porcelain-like surface.
烧制完成后，艺术家在锡釉上用钴蓝绘制花纹，呈现出明亮、近似瓷器的表面效果。
tin（锡）+ glaze（釉；上釉）。该词为复合词，直观描述了这种釉的关键特征：在釉料中加入氧化锡使釉面呈现白色不透明效果；这一技术在中世纪后期至近代早期的地中海与欧洲陶工传统中尤为重要，用于在较粗的陶胎上模拟白瓷底色并进行彩绘。
Select Language