(足球)深位中场:站位较靠近后防线的中场球员,主要负责在防线前拦截、防守保护、出球组织,并通过长短传把球从后场推进到中前场。常与 holding midfielder / defensive midfielder / deep-lying playmaker 等角色相关。(不同体系下职责可能更偏防守或更偏组织)
/diːp ˈmɪdˌfiːldər/
The coach wants a deep midfielder to shield the defense.
教练希望有一名深位中场来保护后防。
As the deep midfielder dropped between the center-backs, the team built attacks calmly under pressure.
当深位中场回撤到两名中后卫之间时,球队在高压下仍能从容组织进攻。
deep 意为“更靠后、更深的位置”,在足球语境中常指站位离对方球门更远、靠近己方防线;midfielder 来自 midfield(中场)+ -er(执行该角色的人)。合起来就是“站位更靠后的中场球员”。相关表达还常见 deep-lying midfielder/playmaker(后撤型中场/组织者)。