V2EX  ›  英汉词典

Dazzle

发音 Pronunciation

/ˈdæz.əl/

释义 Definition

动词/名词:使目眩,使眼花;也指以才华、美貌或魅力等令人惊叹、倾倒。作名词时指耀眼的光芒或令人赞叹的表现。

例句 Examples

The sunlight dazzled my eyes when I walked outside.
阳光照得我一走出门就睁不开眼。

The young pianist dazzled the audience with her extraordinary technique and emotional depth, leaving the entire concert hall in stunned silence.
那位年轻的钢琴家以非凡的技巧和深沉的情感征服了观众,整个音乐厅陷入了惊叹的沉默。

词源 Etymology

dazzle 源自中古英语 dasen(意为"使发昏、使茫然"),后加上表示反复动作的后缀 -le,形成"反复使人眼花"的意思。最早在15世纪左右出现,最初专指强光使人目眩,后来逐渐引申为"以才华或魅力使人倾倒"。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在 F. Scott Fitzgerald 的《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby)中,dazzle 被多次用来描写盖茨比奢华的派对和他试图用财富"征服"黛西的形象。
  • 在 Shakespeare 的《威尼斯商人》(The Merchant of Venice)中有名句:"All that glisters is not gold… gilded tombs do worms enfold",其语境与 dazzle 所表达的"表面光鲜"主题密切相关。
  • Virginia Woolf 在《到灯塔去》(To the Lighthouse)中用类似的意象描写光线与海面的交互,营造出令人目眩的视觉效果。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3360 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 10:42 · PVG 18:42 · LAX 03:42 · JFK 06:42
♥ Do have faith in what you're doing.