Dawn On

释义 Definition

dawn on：（想法、真相、意义等）开始被理解；逐渐明白；突然意识到（常用于 *it dawned on sb that...*）。

发音 Pronunciation (IPA)

/dɔːn ɒn/（英式）
/dɔn ɑn/（美式）

例句 Examples

It finally dawned on me that I was wrong.
我终于意识到我错了。

As the evidence piled up, it dawned on the detective that the quiet neighbor had been lying all along.
随着证据不断累积，侦探渐渐明白那位沉默的邻居一直在撒谎。

词源 Etymology

dawn 原意是“拂晓、破晓”，来自古英语 dagian（“天亮”）相关词。把“天亮”这个意象引申到思维上，形成比喻用法：理解像天色渐亮一样慢慢出现。因此 dawn on 表示“（某事）在某人心中逐渐变得清楚”。

相关词 Related Words

• Occur
• Realize
• Hit
• Sink In
• Come To Light
• Dawn

文学作品 Literary Works

• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J.K. Rowling）：常见类似表达 “It dawned on him/her that...” 用于人物“突然意识到/渐渐明白”的心理描写。
• The Hunger Games（Suzanne Collins）：叙述中多次使用 dawned on 结构来表现紧张情境下“意识到真相”的瞬间。