V2EX  ›  英汉词典

Come to Light

Definition / 释义

(秘密、事实、信息等)被发现、曝光、真相大白;(以前未知的事)浮出水面。常用于新闻、调查、丑闻、历史资料发现等语境。

Pronunciation / 发音

/ˌkʌm tə ˈlaɪt/

Examples / 例句

The truth finally came to light.
真相终于大白。

New evidence came to light during the investigation, changing what everyone believed.
调查期间新证据浮出水面,改变了所有人的看法。

Etymology / 词源

这个短语基于“光 = 认识/真相”的隐喻:当某事“来到光下(to light)”,就表示它从隐藏、黑暗或未知状态进入可见与可知的状态,因此引申为“曝光、被发现”。在英语中与“bring to light(使……曝光)”是同一套意象表达。

Related Words / 相关词汇

Literary Works / 文学作品

  • Arthur Conan Doyle:《The Adventures of Sherlock Holmes》(多篇侦探叙事中常见“came to light”这一表达)
  • Bram Stoker:《Dracula》(书信体叙事中常用“事实逐渐被揭示/浮出水面”的表达,包括“came to light”的用法)
  • Charles Dickens:《Great Expectations》(维多利亚时期小说中常见“came to light”式的真相揭露表达)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1779 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 18ms · UTC 06:00 · PVG 14:00 · LAX 22:00 · JFK 01:00
♥ Do have faith in what you're doing.