Custodian Bank

释义 Definition

托管银行；保管银行：为机构或个人投资者保管金融资产（如股票、债券、基金份额等）、处理结算交割、收取利息/股息、进行公司行动（如分红、配股、投票）等服务的银行。常见于基金、养老金、保险资金、跨境投资等场景。（在某些语境下也可泛指提供“资产托管”服务的银行。）

发音 Pronunciation (IPA)

/kʌˈstoʊdiən bæŋk/

例句 Examples

A custodian bank holds the fund’s securities.
托管银行为该基金保管证券资产。

After the merger, the pension plan appointed a new custodian bank to handle settlement, dividend collection, and reporting across multiple markets.
并购完成后，该养老金计划指定了一家新的托管银行，在多个市场负责结算交割、股息收取和报告工作。

词源 Etymology

custodian 源自拉丁语 custos（“守卫者、看管者”），经法语进入英语，含义发展为“保管人、管理员”。与 bank（银行）组合后，强调该银行在金融体系中承担“替客户保管与管理资产”的角色。

相关词 Related Words

• Custody
• Custodian
• Depository
• Clearing
• Settlement
• Trustee
• Prime Broker
• Transfer Agent
• Safekeeping

文学与著名作品 Literary Works

• CFA Program Curriculum（特许金融分析师课程教材）：在基金运营、交易后流程与资产托管章节中频繁出现 custodian bank。
• The Economist（《经济学人》）：在讨论基金行业基础设施、跨境资本市场与托管风险时常使用该术语。
• Financial Times（《金融时报》）：在机构投资、市场基础设施与证券服务（securities services）相关报道中常见该表达。