“Prime broker”(主经纪商/主经纪服务机构)是为对冲基金等机构投资者提供一揽子综合服务的大型券商或投行,常见服务包括证券借贷、融资融券、交易清算与托管、风险与报告、资本引介等。(在不同语境下也可指“提供主经纪服务的部门/团队”。)
/ˈpraɪm ˌbroʊkər/
A hedge fund hired a prime broker to finance its trades.
一家对冲基金聘请主经纪商为其交易提供融资。
During market stress, the prime broker tightened margin requirements and reduced the fund’s leverage.
在市场动荡期间,主经纪商提高了保证金要求并降低了该基金的杠杆水平。
“Prime”意为“首要的、主要的”,这里强调“核心/主力”的服务关系;“broker”源自中世纪法语 broceur(中介、经纪人),指撮合交易与提供相关服务的人或机构。合在一起,“prime broker”指为大型机构客户提供核心综合经纪与融资配套的“主经纪商”。