transfer agent(证券)过户代理机构 / 过户代理人:受发行公司(如上市公司或基金)委托,负责登记股东名册、办理股票/基金份额的过户与转让记录、发放股息或分红、处理证书补发、以及与投资者账户记录相关的行政事务的机构(或部门)。
(在不同语境下也可泛指“负责转移/交接事务的代理人”,但最常见用法在证券与基金领域。)
/ˈtrænsfɚ ˈeɪdʒənt/
The transfer agent updated my address on the shareholder record.
过户代理机构在股东登记记录中更新了我的地址。
After the merger, the transfer agent processed the share exchange and mailed new statements to investors.
并购完成后,过户代理机构办理了换股手续,并将新的对账单寄给投资者。
transfer 源自拉丁语 transferre(“搬运、转移”),由 *trans-*(“跨越”)+ ferre(“携带”)构成;agent 源自拉丁语 agere(“做、行动”),引申为“执行者、代理人”。合在一起,字面义为“负责转移(登记/权益)事务的执行者”,在金融语境中特指负责证券登记与过户事务的机构。