cup holder:杯架;饮料杯托。指用来固定杯子/饮料容器、防止倾倒的装置,常见于汽车中控台、婴儿车、电影院座椅、办公桌配件等。(也常写作 cupholder)
/ˈkʌp ˌhoʊldər/
Please put your coffee in the cup holder.
请把咖啡放在杯架里。
The rental car had a broken cup holder, so the drink kept sliding around during the drive.
租来的车杯架坏了,所以开车时饮料一直在滑来滑去。
这是一个复合名词:cup(杯子)+ holder(托架/支架,来自 hold“握住、固定”),字面意思就是“用来固定杯子的东西”。随着汽车与便携饮料文化在20世纪后期普及,这个词在日常英语中变得非常常见。
“cup holder”属于现代生活用品词汇,更常见于当代小说的日常场景描写、以及产品说明书、新闻与纪实写作中;在传统英语文学经典里并不高频,因此通常难以列出“以该词著称”的公认名著例子。