文化素养 / 文化读写能力：指一个人对某个社会或文化中常见的历史事件、经典作品、重要人物、价值观、典故与公共话语的基本了解与运用能力，从而更容易理解新闻、文学、课堂讨论与日常交流。（也可泛指跨文化理解与沟通能力，视语境而定。）
/ˈkʌltʃərəl ˈlɪtərəsi/
Cultural literacy helps students understand stories and references in class.
文化素养能帮助学生理解课堂上的故事和各种典故引用。
Without cultural literacy, readers may miss the irony and historical allusions in the novel.
缺乏文化素养的读者可能会错过小说中的讽刺意味和历史典故。
cultural 来自 culture（文化），源于拉丁语 cultura，本义与“耕作、培育”有关，后引申为“精神与社会生活的培养”。literacy 原指“识字能力”，来自拉丁语 littera（字母）。两者组合后，强调的不只是能读写文字，而是能“读懂”某个文化共同体中约定俗成的知识与隐含信息。
Select Language