Cucaracha

Definition / 释义

（主要在美式英语、尤其是受西班牙语影响的语境中使用）蟑螂；也常用来指代与蟑螂相关的民间形象或文化符号（如墨西哥民谣《La Cucaracha》）。更常见的通用英语说法是 cockroach / roach。

Pronunciation / 发音

/ˌkuːkəˈrɑːtʃə/

Examples / 例句

I found a cucaracha under the sink.
我在水槽下面发现了一只蟑螂。

After the lights went out, the old building seemed to belong to the cucarachas, and we kept hearing them in the walls at night.
停电后，那栋老楼仿佛成了蟑螂的地盘，我们夜里总能听见它们在墙里窸窣作响。

Etymology / 词源

cucaracha 原本是西班牙语词，意思就是“蟑螂”。英语里借用它，多见于美国西南部、墨西哥裔社区相关的口语或文化语境中，也因为著名民谣《La Cucaracha》而更广为人知。

Related Words / 相关词

• Cockroach
• Roach
• Insect
• Pest
• Vermin
• Infestation
• Exterminate
• Bug

Literary Works / 文学作品

• 《La Cucaracha》（传统墨西哥民谣/歌词文本）：反复出现“cucaracha”这一意象，常被用作讽刺或社会评论的载体。
• 《La Cucaracha Martina / Cucarachita Martina》（拉丁美洲与加勒比地区常见的民间故事与儿童读物改写版本）：标题与叙事中以“cucaracha（小蟑螂）”作为角色或象征。