cross pair：交叉配对 / 跨组配对。指把来自不同组别、类别或来源的两个个体/元素配成一对（常见于生物学“杂交配对”、实验设计、数据/样本配对等语境）。（该短语较偏技术语境；日常英语更常说 cross-breed / cross-mate / pair up across groups 等。）
/krɔːs pɛr/
The researchers cross pair the plants to test new traits.
研究人员让这些植物进行交叉配对，以测试新的性状。
To reduce bias, the study cross paired participants from different age groups and compared their responses over six months.
为减少偏差，该研究将不同年龄组的参与者进行交叉配对，并在六个月内比较他们的反应。
cross 原义与“十字、交叉”有关，来自古诺斯语 kross（十字）；引申为“交叉、跨越”。pair 来自拉丁语 paria（一对），经由古法语进入英语。合在一起，字面即“交叉地成对”。
作为固定短语 cross pair 在著名英语文学作品中并不常见；它更常出现在遗传学、育种学、实验设计与统计学等领域的教材、论文或技术写作中（通常也会写作 cross-pair 或用更常见的表达替代）。
Select Language