危机辅导员 / 危机咨询师:在个人遭遇紧急心理或情绪危机(如强烈焦虑、创伤事件、自杀意念、暴力或突发变故)时,提供即时倾听、情绪稳定、风险评估、安全计划与转介专业资源的工作人员;常见于危机热线、医院急诊、学校与社区机构等。(不同机构对资质要求差异很大,有的需持证,有的为受训志愿者。)
/ˈkraɪsɪs ˈkaʊnsəlɚ/ ; /ˈkraɪsɪs ˈkaʊnsələ/
crisis 源自希腊语 krisis,本义是“判断、抉择”,引申为“关键关头、转折点”;counselor 来自 counsel(劝告、建议),与拉丁语 consilium(商议、建议)相关。合起来字面意思就是“在关键危急时刻提供建议与支持的人”。
I talked to a crisis counselor last night.
我昨晚和一位危机辅导员谈了谈。
After the accident, the crisis counselor helped the family stay calm, assess immediate needs, and connect with long-term therapy resources.
事故发生后,危机辅导员帮助这家人稳定情绪、评估眼前需求,并对接长期心理治疗资源。