V2EX  ›  英汉词典

Corrugated Road

Definition / 定义

(多指非铺装的砂石路或土路)因车辆反复碾压而形成一条条横向波纹/棱脊的“搓板路、波纹路面”,行驶时会明显颠簸、震动。

Pronunciation / 发音

/ˈkɔːrəɡeɪtɪd roʊd/

Examples / 例句

The truck bounced along the corrugated road.
卡车在波纹路面上一路颠簸前行。

After a long drive on a corrugated road, we stopped to check the tires and make sure the suspension hadn’t been damaged.
在波纹路面上开了很久之后,我们停下来检查轮胎,并确认悬挂系统没有受损。

Etymology / 词源

corrugated 来自拉丁语 corrugare,意为“起皱、出现褶纹”(与 rug- “皱纹”相关),引申为“呈波纹状的”。road 源自古英语 rād,本义与“骑行、行程”有关,后来指“道路”。合起来指“呈波纹起伏的路面”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

该表达更常见于旅行纪实、探险写作与自然主题非虚构中;文学作品里也常用 corrugated 描写“起伏的纹理/波纹状表面”(道路有时也会用 washboard 来形容类似路况)。常见相关语境的作品类型与代表作包括:

  • Jon Krakauer — Into the Wild(自然与旅行纪实中常描写崎岖路况)
  • Bill Bryson — Down Under(旅行写作中常涉及偏远地区道路体验)
  • Bruce Chatwin — In Patagonia(旅行文学中常出现对荒野路况的描写)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1179 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 23:24 · PVG 07:24 · LAX 16:24 · JFK 19:24
♥ Do have faith in what you're doing.