Copyeditor

释义 Definition

名词 (n.) 文字编辑；审稿编辑。指负责检查和修改文稿中语法、拼写、标点、风格一致性等问题的编辑人员。

发音 Pronunciation

/ˈkɒp.iˌɛd.ɪ.tər/（英式） /ˈkɑː.piˌɛd.ɪ.tɚ/（美式）

例句 Examples

The copyeditor found several spelling mistakes in the manuscript.
文字编辑在手稿中发现了几处拼写错误。

After the author submitted her novel, a skilled copyeditor spent weeks refining the text to ensure consistency in tone, punctuation, and formatting throughout all thirty chapters.
作者提交小说后，一位经验丰富的文字编辑花了数周时间润色文本，以确保全书三十个章节在语气、标点和排版上保持一致。

词源 Etymology

Copyeditor 由 copy 和 editor 两个词组合而成。Copy 在出版行业中指"待编辑的文稿"，源自拉丁语 copia，意为"丰富、大量"，后演变为"抄本、副本"之意。Editor 源自拉丁语 edere，意为"发表、出版"。该词在20世纪随着现代出版业的发展而广泛使用，也常写作 copy editor（分开书写）或 copy-editor（带连字符）。

相关词汇 Related Words

• Proofreader
• Editor
• Manuscript
• Proofread
• Revise
• Publish
• Draft
• Typesetter

文学作品引用 Literary References

• 在Between You & Me: Confessions of a Comma Queen（Mary Norris 著）中，作者以幽默的笔触讲述了自己在《纽约客》杂志担任 copyeditor 的数十年经历，深入探讨了语言规范与编辑的艺术。
• 在The Subversive Copy Editor（Carol Fisher Saller 著）中，作者从 copyeditor 的视角出发，探讨了编辑工作中的灵活性与原则性之间的平衡。
• 在Eats, Shoots & Leaves（Lynne Truss 著）中，虽然主题是标点符号，但大量涉及 copyeditor 的工作领域，展示了文字编辑对出版质量的重要性。