“应对技能;应对技巧”:指人在压力、焦虑、挫折或情绪困扰时,用来调节情绪、解决问题、维持功能与身心健康的一组方法与策略(如深呼吸、寻求支持、时间管理、认知重评等)。
/ˈkoʊpɪŋ skɪlz/
I’m learning coping skills to manage stress.
我正在学习应对技能来管理压力。
Developing healthy coping skills can reduce anxiety and help you stay focused during difficult times.
培养健康的应对技能可以减轻焦虑,并帮助你在艰难时期保持专注。
cope 源自中古法语 coper,与“迎面对抗、处理”相关;现代英语里 cope with 常指“(成功地)处理、应付”。skill 来自古诺尔斯语 skil,含“辨别、知识、能力”之意。合在一起,coping skills 就是“用于应付压力或问题的能力/技巧”。