Adaptation

定义 Definition

adaptation /ˌædæpˈteɪʃən/：适应；改编；改造后的版本。常指对环境或条件的调整以更合适，或把作品从一种形式改成另一种形式（如小说改编成电影）。（另有生物学意义：生物对环境的“适应性/适应特征”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌædæpˈteɪʃən/

例句 Examples

This job requires quick adaptation to new tools.
这份工作需要快速适应新工具。

The film is a faithful adaptation of the classic novel, preserving its themes while updating the setting for modern audiences.
这部电影是对这部经典小说的忠实改编，在保留主题的同时，将背景更新为面向现代观众的语境。

词源 Etymology

来自拉丁语 adaptare（使……适合、调整），由 **ad-**（向、朝向）+ aptare（使合适，源自 aptus “合适的”）构成。英语中逐渐发展出“适应（变化）”与“改编（作品）”两大常见用法。

相关词 Related Words

• Adjustment
• Adapt
• Adaptive
• Acclimate
• Modify
• Conversion
• Translation
• Remake
• Resilience

文学作品 Literary Works

• Charles Darwin, On the Origin of Species（《物种起源》）：讨论生物在自然选择中的“适应/适应性”概念。
• H. G. Wells, The Time Machine（《时间机器》）：涉及人类与物种在环境压力下的“适应”与演化讨论。
• Mary Shelley, Frankenstein（《弗兰肯斯坦》）：常在批评与分析中用“adaptation”谈论作品的舞台、影视等改编版本。