合同解释：在合同法语境中，指依据合同文本、交易背景与适用规则，确定合同条款的真实含义以及当事人权利义务范围的过程与方法。（也常与 contract construction 并用；前者偏“理解含义”，后者偏“适用法律规则得出效力与结论”。）
/ˈkɑntrækt ɪnˌtɝprɪˈteɪʃən/
/ˈkɒntrækt ɪnˌtɜːprɪˈteɪʃən/
The court focused on contract interpretation, not fairness.
法院关注的是合同解释，而不是公平与否。
Because the clause is ambiguous, contract interpretation will consider the parties’ emails and the commercial context.
由于该条款存在歧义，合同解释将考虑双方邮件往来以及商业背景。
contract 源自拉丁语 contractus（“订立、约定”），与“拉拢、缔结”相关；interpretation 源自拉丁语 interpretatio（“解释、阐明”）。合在一起形成法律术语，强调对“约定文本”进行阐释，以确定其法律意义。
Select Language