consular post:领事机构驻地/领事馆(所在地或办事处)。指一国在外国设立的、由领事人员负责的官方机构及其驻扎地点,用于办理签证、护照、公民保护、贸易与航运等领事事务。(在不同语境下也可泛指“领事职位/派驻点”。)
/ˈkɒn.sjə.lər poʊst/
The consular post can issue emergency travel documents.
领事机构驻地可以签发紧急旅行证件。
After the earthquake, the consular post coordinated evacuations and assisted citizens with lost passports.
地震之后,领事机构驻地协调撤离,并帮助遗失护照的公民办理相关手续。
consular 源自拉丁语 consul(“执政官、领事”),在近代外交语境中引申为“与领事事务有关的”。post 原义为“岗位、驻地、哨所”,在外交与军政语境里常指“派驻地点/任职点”。合起来 consular post 就是“领事派驻点、领事机构驻地”。